الشتاء في ليشبونة

بقلم (المؤلف) انطونيو مونيوز مولينا ط› تمت الترجمة بواسطة ندى شديد زيادة ط› بواسطة (مصور) Maren Becker/Trevillion Images ط› تصميم الغلاف أو العمل الفني من ماري تريز مرعب
Description
منذ سمعَت لوكريثيا عزف سانتياغو بيرالبو على البيانو في سان سيباستيان، لم يعد شيء موجودًا إلّا موسيقاه. حلمت بليشبونة لكنّها ذهبت مرغمة إلى برلين. ثلاث سنوات وبيرالبو ينتظرها، ويعيش لتلقّي الرسائل وإرسالها. ثمّ عادت من جنيف، لكنّها أضاعت مجدّدًا الطريق إلى ليشبونة. قصّة الحبّ هذه لا تنتهي عند آخر فرصة ضائعة في مدريد... هي قصّة امرأة تبحث عن ذاتها في لوحة مسروقة لسيزان. قصّة واقع فكّكه الشغف على إيقاع موسيقى الجاز، في عتمة الأيّام الماطرة والنوادي الليليّة. إنّها قصّة هروب مستمرّ، ولكن... «ما جدوى الهروب من المدن إن كانت ستلاحقك إلى آخر العالم؟»

Short description/annotation
الجائزة الوطنية للآداب وجائزة النقاد في إسبانيا 1988 / Spain’s National Literature Prize & Critics Award 1988

Biographical note
كاتب إسبانيّ من مواليد 1956. حصد شهرة عالميّة مع روايته الثانية «الشتاء في ليشبونة» (1987) التي نال عنها الجائزة الوطنية للآداب وجائزة النقّاد في إسبانيا، وقد تُرجمت إلى عدّة لغات. انتُخب عام 1995 عضوًا في الأكاديميّة الملكية الإسبانية (Real Academia Espa?ola). في العام 2013، حاز جائزة Princess of Asturias Awards. في رصيده أكثر من 30 عملًا.