l'anti-visite guidée de l'Egypte
From Amazon
Pour le talent et le réalisme sans concession, on peut dire qu'Alaa El Aswani est bien l'héritier de Naguib Mahfouz. Son style et son propos sont juste plus modernes. Son écriture est fluide et précise ; rien n'est superflu.
Au travers des portraits croisés des habitants de l'immeuble Yacoubian, l'auteur nous donne à voir la société égyptienne actuelle et ses problèmes : fatalité de la misère, sort des femmes et des homosexuels, islamisme,... Plus que des histoires, il nous livre un univers avec ses idées, ses images, ses musiques, ses émotions, sa chaleur et sa poussière. C'est sombre, parfois même très sombre et pourtant ce n'est jamais totalement dénué de tendresse ou d'espoir. L'exploit de l'auteur est de ne jamais porter de jugement ni de faire de caricature. Il ne cherche pas à manipuler le lecteur mais semble le respecter assez pour croire en son esprit critique.
L'Immeuble Yacoubian est à tous points de vue un très beau roman à visiter au plus vite!
Un grand livre
From Amazon
tendre, drôle, cruel, passionnant.
On y est. On voyage : les lieux, les odeurs, les bruits, les amours et les vieilles rancunes, cet immeuble là vit une vie trépidante.
On l'ouvre et on ne le ferme plus. Et quand on l'a finit, on regrette qu'il n'y ait pas encore cent page à lire.
Elodie et Marc
Beau livre
From Amazon
L'immeuble Yacoubian se trouve au Caire, et a été construit dans les années trente. Il est comme le vestige de temps révolus, mais des gens y habitent toujours, du rez-de-chaussée aux cabanes sur la terrasse, où résident les habitants les plus pauvres. Nous sommes dans les années 90, et les personnages qui se croisent sont les témoins de ce presque nouveau millénaire. On peut voir Taha, fils du concierge, qui voudrait devenir agent de police, puis Boussaïna, jeune et belle femme qui voudrait travailler sans subir les avances d'un patron, ou encore Zaki Dessouki, vieil aristocrate, dont les disputes avec sa vieille soeur Daoulet lui coûteront presque la mise sous tutelle... Il y aussi Hatem, journaliste homosexuel, et Azzam, qui fait des affaires de façons plus ou moins louches...
Ce livre témoigne de la société égyptienne et de la très dure réalité de ce pays. Les gens sont pauvres, corrompus, souvent battus, et l'Islam se développe. Il y a eu la guerre du Golfe, les Américains...
On ressent une certaine souffrance en lisant ce livre, et on est également touché par tous ces différents personnages qui essaient simplement de vivre le mieux possible, en fonction de leurs croyances, qu'ils soient musulmans, chrétiens ou athées. Bref, le portait de ces hommes et de ces femmes est difficile, mais cela nous montre à la fois les rêves, les réussites, ainsi que les échecs et les drames...
Un microcosme cairote décrit sans complaisance ni jugement
From Amazon
Comme l'a fait Perec dans La Vie, mode d'emploi, Alaa El Aswany a choisi de nous raconter l'histoire des habitants d'un immeuble, en l'occurrence du Caire. Certains sont riches, d'autres pauvres et tous sont victimes de la société égyptienne, dont l'auteur brosse un portrait au vitriol : déterminisme social, corruption, hypocrisie sexuelle, machisme, islamisme, violences policières, fraudes électorales, etc.
L'auteur décrit sans complaisance ni jugement des nostalgiques de la monarchie, d'horribles machos, des vieillards lubriques, des tartuffes, des corrompus, des homosexuels et des homophobes, des jeunes hommes qui se laissent séduire par l'intégrisme et des officiers de police qui cherchent à les briser par des tortures et des sévices sexuels, des jeunes filles qui jouent de leurs charmes pour essayer de survivre, etc. Il nous les montre tels qu'ils sont, dans toute leur humanité, parfois touchante, parfois pathétique, parfois inquiétante. Ces personnes ne sont essentiellement ni meilleures ni pires que d'autres et se débattent tant bien que mal pour se tailler une petite part de bonheur, dans cette vie-ci ou dans la future, dans une société qui leur complique bien la vie.
Ce n'est pas un chef d'Suvre car l'auteur a parfois cédé à la facilité et la fin est un peu abrupte à mon sens, mais ce livre se lit agréablement et permet de mieux comprendre ce qui se passe de l'autre côté de la Méditerranée.
Pour finir, un petit mot de remerciement au traducteur dont les notes aident à mieux saisir le contexte culturel, politique, économique et religieux égyptien.
chapeau bas
From Amazon
Une écriture soignée; des personnages hauts en couleur qui vivent des aventures qui se recoupent finalement. Bcp de finesse, de sensibilité et d'ouverture d'esprit de la part de l'auteur. De l'exotisme en prime. Que demander mieux?