Vraiment magique
From Amazon

Quelle féérie, cet univers de Tolkien - et Bravo au fils de JRR (et à la traductrice) d'avoir su conserver le charme grâve des aventures de la Terre du Milieu. Un conte profond, triste, épique comme on ne sait plus en écrire aujourd'hui. de toute beauté.

Une nouvelle porte vers l'immense univers de J.R.R. Tolkien
From Amazon

Trente ans après Le Silmarillion, Christopher Tolkien nous reconstitue l'histoire de H?rin et de ses enfants T?rin et Nienor à partir des fragments laissé par son père. Ainsi donc, Les Enfants de H?rin vous emporte dans l'histoire fantastique et tragique de leur destin. H?rin est capturé par Morgoth qui maudit sa descendance et le condamne à regarder sa déchéance. Ainsi son fils T?rin, malgré des actes héroïques qui feront sa renommée, notamment face au dragon Glaurung, est poursuivi par la malédiction qui le conduira à sa perte et à celle de sa soeur Nienor. Ce nouvel ouvrage peut sembler réchauffé pour certains, étant donné que son histoire nous a déjà été contée dans le Silmarillion brièvement et dans les Contes et légendes inachevés plus longuement. Néanmoins cette nouvelle forme, épurée de toute note (ou presque) de la part de Christopher Tolkien, nous permet de découvrir ou redécouvrir l'histoire des Enfants de H?rin comme n'importe quel roman et de retrouver un plaisir de lecture comme à la lecture du Seigneur des Anneaux. De plus, la traduction, réalisée par Delphine Martin en collaboration avec Vincent Ferré et Daniel Lauzon, donne à cet ouvrage une nouvelle dimension de par sa fidélité, sa fluidité et sa cohérence. Il ne s'agit plus là d'une traduction approximative comme pour le Silmarillion et les Contes et légendes inachevés. La passion et le talent de Delphine Martin nous offre une histoire très agréable à lire et à découvrir. Enfin, les illustrations d'Alan Lee, en couleurs sur de pleines pages et en noir et blanc au début et fin de chapitres, viennent sublimer l'ensemble et apporter un visuel qui facilite l'immersion dans l'histoire. Ajoutez à cela, une carte géographique facilement dépliable (voire détachable sans abîmer le livre), ainsi qu'un petit lexique qui vous permettent de ne pas vous perdre sur les routes de Beleriand. Je recommande ce livre plus particulièrement aux lecteurs du Seigneur des Anneaux qui n'avaient pas réussit à lire Le Silmarillion, ils ont désormais une alternative qui leur permettra de retrouver l'univers de la Terre du Milieu durant le Premier Age, plusieurs milliers d'années avant la Guerre de l'Anneau. On rêverait de pouvoir avoir le même type d'ouvrage racontant l'histoire de Beren et L?thien ou encore l'histoire de Tuor, malheureusement selon la FAQ de la Tolkien Estate, cela est semble-t-il impossible.