PARIS ACCUEILLE LE LIBAN: LES ÉDITEURS LIBANAIS AU SALON DU LIVRE DE PARIS

Academia International is a multidiscipline publishing house that aims at satisfying the needs of Arab readers in the fields of contemporary knowledge and education. Its publications encompass a great variety of titles, ranging from children's books to general, specialized, educational and academic books and references. Add to it a remarkable list of language and technical dictionaries.

Fondée en 1937, l’Académie Libanaise des Beaux-Arts s’est consacrée exclusivement depuis 1959 à l’enseignement des Beaux-Arts. Une formation dont les maîtres mots sont la polyvalence, la créativité, l’accompagnement personnalisé, le travail sur projets et l’excellence. Depuis 1995, l’Académie Libanaise des Beaux-Arts s’est engagée dans une politique d’édition des travaux de recherche de ses enseignants, des travaux individuels et collectifs de ses étudiants et des actes de colloques ou séminaires qu’elle organise. La richesse de la formation pluridisciplinaire de l’ALBA se reflète dans la diversité des sujets abordés : architecture, urbanisme, graphisme, bande dessinée, photographie, peinture, esthétique… Depuis sa création, l’objectif de cette entreprise éditoriale est resté le même : mettre en valeur une approche polyvalente des langages artistiques.

All Prints est une maison d’édition généraliste dont la renommée n’est plus à faire avec un catalogue d’auteurs vedettes traduits en langue arabe : Yuki Mishima, Rawi Hage, Noam Chomsky, Paulo Coehlo, Robert Fisk pour n’en citer que quelques-uns. All Prints publie également des beaux-livres et des guides pratiques et s’impose sur le marché avec une grande variété de livres pour enfants.

The Arab Center for Research and Policy Studies is an independent research institute and think tank for the study of history and social sciences, with particular emphasis on the applied social sciences. The Center produces research, studies and reports. It also runs several specialized programs, and holds conferences, workshops, training sessions, and seminars which target specialists as well as the general Arab public.

Asala est spécialisé dans l'édition de livres pour enfants en arabe. Cette maison d'édition a été fondée afin de combler cette lacune dans l'industrie du livre du monde arabophone : la pénurie de livres pour enfants en arabe. Depuis sa création, Asala a remporté plusieurs prix littéraires.

Dar Al Moualef est une institution culturelle qui édite, traduit et distribue des livres. Travaillant avec de multiples bibliothèques et distributeurs dans le monde arabe, elle participe également à divers salons arabes et internationaux et entretient des relations avec des éditeurs étrangers pour la traduction de livres et la gestion de droits d'auteurs.

Dar Al Hadaek est spécialisé dans l'édition et la distribution de revues et de livres pour enfants dans les pays arabes. A ce jour, Dar Al Hadaek a publié plus de 350 livres pour les enfants de tous âges. Dar Al Hadaek est membre du Syndicat des éditeurs libanais, du Forum arabe des éditeurs pour enfants, de l’Association des éditeurs arabes et du Comité Libanais pour les livres de jeunesse. «Tout enfant a le droit de lire, de se divertir, et de grandir parmi les livres fantastiques"". Notre objectif est de parvenir à cet objectif. Un grand nombre de nos publications ont reçu des prix nationaux et internationaux.

Depuis plus de 50 ans, le groupe Dar El Ilm est connu pour la publication de quelques-unes des œuvres les plus respectées et les plus célèbres dans les domaines littéraire, éducatif et professionnel. Le groupe Dar El Ilm est aujourd’hui une société de portefeuille qui détient des actions et gère de nombreuses entreprises qui se spécialisent dans l'édition, la distribution et la vente au détail de livres.

Dès ses premières publications, en 2005, Dar Onboz a bouleversé le paysage éditorial du monde arabe. La maison d’édition proposait une autre vision du livre pour la jeunesse, remettait la qualité et la créativité au cœur de la production, reposait la question de la langue d’édition – arabe dialectal ou arabe littéraire? – et repensait le livre proposé aux enfants dans les pays arabes. Maison pionnière au Liban à travailler le livre en tant qu’objet, Dar Onboz jouit aujourd’hui d’une reconnaissance internationale.

Depuis 2007, la production littéraire de Dergham s’est notamment accrue avec des auteurs de renom tels que Mona Abou Hamzé, présentatrice télé, Wardé, journaliste à la Voix du Liban, Alexandre Najjar, célèbre auteur francophone ; la création d’une nouvelle collection « Nouveau Talent » qui encourage de jeunes auteurs à publier leurs premiers textes ; et de nouveaux titres jeunesse qui rencontrent un grand succès auprès du public.

La maison d'édition Fine Arts se spécialise dans la production de livres sur les arts plastiques au Liban. Sa collection est devenue une bibliothèque de référence sur l'art contemporain, tant au niveau visuel que littéraire. Son fondateur, l'historien de l'art César Nammour, a écrit sur l'histoire de la peinture et de la sculpture au Liban et énuméré quelques-uns de ses artistes les plus éminents.

« Noir sur Blanc » est la dernière-née des maisons d’éditions au Liban. Son but? Publier le plus grand nombre possible d’auteurs dont le travail mérite d’être partagé. Et ceci en français, en anglais et en arabe. Sa ligne éditoriale ? Les romans, les essais, les nouvelles, les livres d’art etc. Sa politique ? Chaque livre devrait financer le suivant. « Noir sur blanc » serait ainsi la concrétisation naturelle d’une belle histoire d’amour entre les mots et l’impression.

Hachette Antoine est une joint-venture effectuée fin 2009 entre la Librairie Antoine, Beyrouth et le groupe Hachette Livre. C’est une maison d’édition généraliste de langue arabe qui appartient pour moitié à la Librairie Antoine et pour moitié à Hachette Livre (c’est le pôle arabophone du groupe Hachette). Hachette Antoine est donc une jeune compagnie, mais elle poursuit une tradition d’édition qui remonte à plus de 40 ans et développe les catalogues antérieurs de Naufal et d’Antoine édition, qui comptaient déjà plus de 600 titres.

Les Editions de la Revue Phénicienne ont hérité d’un prestigieux patrimoine culturel qui leur permet aujourd’hui de reprendre le flambeau et d’étendre l’espace intellectuel bâti par son fondateur, Charles Corm. La maison d’édition consacre ses publications à tous les genres littéraires : roman, carnets de voyage, conte, nouvelle, essai, mémoires, biographie, correspondances, poésie et théâtre ; et une série de beaux livres réservée au patrimoine libanais et aux jeunes talents.

La Librairie Stephan qui s’est taillé une place de choix sur le marché du livre au Liban notamment dans la bande dessinée et le beau-livre, se lance aujourd’hui dans le secteur de l’édition avec un premier catalogue jeunesse en langue arabe, française et anglaise.

Motivée par une démarche pédagogique, les Presses de l’USJ, fondées en l’an 2000, ont publié plus d’une cinquantaine d’ouvrages spécialisés dans différents secteurs dont le droit, l’économie, l’histoire, la sociologie, la psychanalyse, et l’anthropologie.

Society of friends of the White Knowledge est une maison d’édition spécialisée dans les sciences ésotériques et publient des titres en langue arabe, française, anglaise et espagnole. Ces ouvrages traitent notamment de la santé, de la psychologie, de l’éducation voire de l’amour de soi à la lumière de nouvelles méthodes de guérison parallèles.

La maison d’édition Tala est une institution qui existe depuis 1985 et qui propose des supports pédagogiques pour une meilleure connaissance de la culture et de l’environnement arabes. Ces produits destinés à des enfants et des adolescents arabophones sont variés : jeux éducatifs, posters, livres jeunesse, guides de l’enseignant. Devenu une référence dans le domaine, Tala travaille en étroite collaboration avec les écoles et les organismes dans l’ensemble du monde arabe.

Bienvenue dans la sphère Tamyras. Notre planète est composée d’auteurs talentueux, de jeunes espoirs enthousiastes, d’éditeurs passionnés, de directeurs artistiques inspirés, de correcteurs rigoureux, de graphistes innovateurs, de journalistes professionnels. Notre monde est celui des livres. Ceux qui sont parus et qui sont à découvrir. Ceux qui sont à paraître et que l’on attend. Les vôtres, peut-être…

Turning Point est une maison d'édition basée à Beyrouth qui est consacrée à l'édition des livres de haute qualité sur les thèmes du Liban et du Moyen-Orient. Turning Point est spécialisé dans les guides, modes de vie, les titres de bien-être et de l'humour ainsi que des livres pour enfants en langue arabe. La mission de Turning Point est de fournir des publications sur des sujets innovants et originaux à la fois sur les résidents libanais au Liban et l'importante diaspora libanaise à l'étranger. Avec une liste toujours croissante de titres, nous avons acquis une expertise considérable et des connaissances de l'édition et sommes en mesure de nous appuyer sur un groupe de talentueux écrivains libanais, graphistes, photographes, artistes, édi eur et imprimeurs dans le but de toujours communiquer du matériel de premier ordre.

Créée en 2004, Yuki Press est une maison d’éditions dédiée à la production de livres culturels de qualité avec objectif d’apporter un souffle nouveau dans la production de livres en arabe en appliquant des méthodes modernes de production et les dernières techniques d’impression. Au-delà de l’aspect technique Yuki Press souhaite mettre l’accent sur la créativité et la qualité des textes et des dessins proposés.